| 1. | The opportunity to develop domestic supply chains was enthusiastically received by all stakeholders
所有利益相关者对建立国毛供应链的机会都表示出了极大的热情。 |
| 2. | Gas prices in the us fell steeply on thursday after data showed a surprise increase in domestic supplies
由于数据显示美国国内天然气供应出乎意料地上升，上周四美国天然气价格大幅下挫。 |
| 3. | Investigate domestic supply market and aggressively negotiate with local steel mills / metal suppliers to get a competitive buy - in price and timely supply commitment
负责国内货源情况的调查与分析，并积极与国内钢厂、金属供应商建立关系，以取得富有竞争力的价格、及时供货的保证。 |
| 4. | As compared with the high consumption of oil , the oil reservoir is relatively insufficient so the chinese petrochemical corporations have to search for international resources to make up the domestic supply of oil
由于我国石油资源储量的相对不足和石油消费的相对过高，我国的石油企业不得不进入国际资源市场，以弥补国内资源供给的不足。 |
| 5. | China ' s cpi inflation accelerated in the past few months to seven - year high levels , fueled by increases in food and oil prices as well as the domestic supply bottlenecks for transport and electricity as a result of fast economic growth
在食品及油价上升、经济迅速增长导致本土运输设备及电力供应出现瓶颈等因素的推动下，内地消费物价指数( cpi )升幅在过去数月加速上扬至7年来的新高。 |
| 6. | There is no doubt that the market would be more efficient and prices less spiky if domestic supply and demand were able to interact with international supply and demand to form one bigger market certainly bigger than the sum of the two with much greater liquidity
毫无疑问，若国内的供求能够与国际的供求相连系，产生互动，从而形成一个更大规模一加一大于二流动性更高的市场，金融市场效率自然会更高，价格的波动幅度亦会较小。 |
| 7. | To better utilize the resources , we cooperate with agricultural business , public and private organizations to employ automated machinery , facility and technology in production . we also use facilities and equipment developed by domestic companies to encourage domestic supplies . to upgrade horticulture industry in taiwan and strengthen its competitiveness , we must promote mechanization and automation in horticulture
为物尽其用，并配合推广工作，与绩优的农企业经营业者及公、民营机关合作，利用自动化机械、设施及技术，生产所需的产品；国内开发的设备及设施，也加入试用及生产，期望到达自己自营的目标。 |
| 8. | Hu also explained china ' s energy strategy that can be summarized as follows : give high priority to conservation , rely mainly on domestic supply , develop diverse energy resources , protect the environment , step up international cooperation of mutual benefit and ensure the stable supply of economical and clean energies
胡主席阐述了中国的能源战略，其基本内容是：坚持节约优先、立足国内、多元发展，保护环境，加强国际互利合作，努力构筑稳定、经济、清洁的能源供应体系。 |
| 9. | The econometric results show that , besides the effects of foreign demand and domestic supply , both the bilateral real exchange rate between china and its trading partners and the bilateral real exchange rates between china ' s export competitors and china ' s trading partners have significant impacts on china ' s bilateral trade
除了海外市场需求和国内供给能力外，中国与贸易伴国之间的实际汇率，以及中国出口的竞争者与中国的贸易伴国之间的实际汇率对中国的双边贸易也有显著影响。 |
